VERGÜENZA - Traducción Maria D. Fischinger

Para conocer a Maria D. Fischinger clickea en el título

Llamas a mi puerta.

Carita oscura,

ojos profundos,

boquita que pide,

cuerpito desamparado.

Me duele tu hambre.

Me inunda tu congoja.

Me avergüenza tu vergüenza.

.........................Me avergüenza.

©Elisabet Cincotta
derechos de autor reservados

SHAME

You knock at my door.
Dark face,
deep eyes,
small mouth that request,
neglected small body
your hunger, hurts me.
your anxiety, saturates me.
your shame, shames me,
…………………It shames me

©Elisabet Cincotta

TRANSLATOR ©Maria D. Fischinger